1
00:00:03,360 --> 00:00:04,359
Lenny, ¿estás aburrido?

2
00:00:04,480 --> 00:00:09,360
Oh, no, no. Estoy haciendo una prueba. estoy a punto
para saber qué tipo de NSYNC soy NSYNC

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
con.

4
00:00:11,880 --> 00:00:12,880
Espero que sea Lance.

5
00:00:15,420 --> 00:00:16,740
Estoy doblando.

6
00:00:18,060 --> 00:00:21,640
Bueno, si puedes verme, ¿por qué estamos?
¿Hablando por estos estúpidos auriculares?

7
00:00:23,700 --> 00:00:25,840
¿Qué opinas? Es genial. vamos a comprar
eso. Úselo. Tenemos que irnos.

8
00:00:26,060 --> 00:00:26,939
Es justo.

9
00:00:26,940 --> 00:00:29,600
Marlene trabaja aquí y me gustaría mucho
salir de aquí sin tener que hacerlo

10
00:00:29,600 --> 00:00:30,319
habla con ella.

11
00:00:30,320 --> 00:00:31,320
Hola Greg.

12
00:00:31,840 --> 00:00:32,840
¡Marlene!

13
00:00:33,870 --> 00:00:35,090
¿Estás trabajando aquí ahora?

14
00:00:35,330 --> 00:00:37,490
No, estoy aterrizando aviones en Oakland.

15
00:00:38,190 --> 00:00:39,790
¿Qué pasó con tu trabajo en el
¿librería?

16
00:00:40,210 --> 00:00:41,210
Me enlataron.

17
00:00:41,290 --> 00:00:43,810
Le agradaba a Barnes. Noble pensó que tenía un
actitud.

18
00:00:44,690 --> 00:00:46,030
¡Estoy doblando!

19
00:00:46,950 --> 00:00:50,210
Vaya, este es como tu tercer trabajo.
desde... desde que tu marido me masticó

20
00:00:50,210 --> 00:00:51,690
Escúpeme como el sushi de ayer.

21
00:00:53,390 --> 00:00:54,970
Me estoy poniendo al día. Tenemos que correr.

22
00:00:55,170 --> 00:00:56,490
Cariño, tengo que pagar por este auto.

23
00:00:57,330 --> 00:00:58,970
Ah, calma tus aviones, Kiffany.

24
00:01:03,820 --> 00:01:06,840
Ella estaba realmente descontenta conmigo. yo
Pensamos que la atrapamos en un buen día.

25
00:01:09,220 --> 00:01:11,520
¿Considerarías alguna vez contratarla en
¿Industria de Montgomery?

26
00:01:11,900 --> 00:01:14,300
No, a menos que necesitemos un vicepresidente en
el bolsillo trasero.

27
00:01:38,760 --> 00:01:41,560
Date prisa y cámbiate. tenemos que estar en
el Platon a las 7.30.

28
00:01:41,900 --> 00:01:45,140
O podemos cenar, solo los dos.
nosotros aquí.

29
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Y un gatito.

30
00:01:50,880 --> 00:01:51,738
¿Qué es eso?

31
00:01:51,740 --> 00:01:53,900
Greg, ¿conociste a Leonardo DiCatrio?

32
00:01:56,660 --> 00:02:00,460
Ese es el gato de Marlene. ¿Por qué tienes
¿El gato de Marlene? Bueno, Marlene y yo tuvimos

33
00:02:00,460 --> 00:02:02,520
café. Estábamos hablando de su trabajo.
situación.

34
00:02:02,760 --> 00:02:04,920
Hay una feria de empleo esta noche y yo
la animó a ir.

35
00:02:05,220 --> 00:02:06,980
Pero ella necesitaba a alguien con quien sentarse.
Leonardo.

36
00:02:07,360 --> 00:02:11,680
¿Por qué? Bueno, él tiene algún tipo de
virus intestinal y cae cada 45

37
00:02:11,680 --> 00:02:14,340
y le gusta cuando alguien rasca
detrás de las orejas cuando vomita.

38
00:02:16,240 --> 00:02:19,840
Hace un mes que tenemos esta reserva.
Tú eres quien dijo que estaba trabajando.

39
00:02:19,840 --> 00:02:23,100
demasiado duro y que deberíamos tener un buen
cena romántica en algún lugar con nudie

40
00:02:23,100 --> 00:02:25,020
camareros. Es le poisson, eso es francés.

41
00:02:25,400 --> 00:02:27,320
Contestan el teléfono, que te jodan.

42
00:02:30,140 --> 00:02:33,160
No, y suena genial, cariño, pero nosotros
Podríamos tener una buena cena aquí.

43
00:02:34,680 --> 00:02:35,920
Oh, espera, espera, espera.

44
00:02:41,520 --> 00:02:44,980
Bueno, falsa alarma. Él está bien. pero no lo hagas
míralo. Probablemente esté avergonzado.

45
00:02:46,420 --> 00:02:48,700
¿No tiene Marlene una amiga que pueda
¿cuidar un gato?

46
00:02:48,920 --> 00:02:50,060
Somos sus amigos.

47
00:02:50,340 --> 00:02:51,680
No, no, no lo somos.

48
00:02:52,160 --> 00:02:54,720
Ella es sólo una mujer que solía trabajar para
yo, a quien despedí.

49
00:02:55,400 --> 00:02:59,380
Greg, me criaron para creer que
Una vez que alguien se vuelve parte de tu vida,

50
00:02:59,420 --> 00:03:00,860
los cuidas siempre.

51
00:03:01,380 --> 00:03:02,880
Se convierten en parte de tu familia.

52
00:03:03,500 --> 00:03:04,800
Ésa es una bonita filosofía.

53
00:03:05,100 --> 00:03:08,500
Yo, sin embargo, fui educado para creer
que si no te gusta alguien y tu

54
00:03:08,500 --> 00:03:12,640
despídelos, no tienes que tener cuidado
de su miserable y dispéptico gato.

55
00:03:15,520 --> 00:03:18,860
El primero dice que el brunch estará listo en
cinco minutos, lo que me da la

56
00:03:18,860 --> 00:03:21,380
oportunidad de hacer algo bastante importante
anuncio.

57
00:03:21,900 --> 00:03:26,720
Una semana a partir del sábado, Edward y yo estaremos
Vamos a renovar nuestro voto matrimonial.

58
00:03:27,100 --> 00:03:28,700
¿En realidad? Bien por usted.

59
00:03:29,140 --> 00:03:31,980
Kitty, ¿sabes qué? Conozco a tu mamá
ya no está por aquí. Si necesitas a alguien

60
00:03:31,980 --> 00:03:34,620
para tener esa charla de la noche de bodas, lo haré
estar disponible.

61
00:03:36,980 --> 00:03:38,400
¿No es un poco rápido el sábado?

62
00:03:38,700 --> 00:03:42,620
Oh, los Manhart hicieron uno de estos tratos.
la semana pasada. Las damas no paran de ladrar

63
00:03:42,620 --> 00:03:43,920
al respecto. ¿Tus madres no pueden ir?

64
00:03:44,260 --> 00:03:45,260
Eduardo, de verdad.

65
00:03:45,420 --> 00:03:48,540
Um, Gregory, nos gustaría que fueras el
padrino.

66
00:03:48,860 --> 00:03:53,100
Seguro. Dharma, nos gustaría que
supervisar el libro de visitas.

67
00:03:55,210 --> 00:03:56,750
¿Y qué, se llevaron el guardarropa?

68
00:04:00,210 --> 00:04:03,970
Dharma, si quieres el trabajo del
novio, está abierto.

69
00:04:07,130 --> 00:04:11,290
Oh, bien, se ha ido. Ustedes dos siéntense bien
allí. Quiero que veas mi vestido.

70
00:04:11,650 --> 00:04:14,890
No creo que tu papá quiera hacer esto.

71
00:04:15,090 --> 00:04:17,750
Mis padres tienen un acuerdo donde
eso no es realmente un problema.

72
00:04:24,370 --> 00:04:25,370
¿Hola?

73
00:04:29,410 --> 00:04:30,410
Hola Marlene.

74
00:04:32,090 --> 00:04:33,090
Está bien, está bien.

75
00:04:33,110 --> 00:04:34,109
Cálmate.

76
00:04:34,110 --> 00:04:36,630
Está en Macy's. ella tiene una entrevista de trabajo
mañana y ella no sabe que hacer

77
00:04:36,630 --> 00:04:37,630
desgaste.

78
00:04:37,830 --> 00:04:39,450
Es sólo una especie de etiqueta de advertencia.

79
00:04:44,290 --> 00:04:47,330
Ahora, como en medio de algo
aquí, ¿hay alguien allí que pueda

80
00:04:47,330 --> 00:04:48,330
ayudarte?

81
00:04:48,470 --> 00:04:50,150
Bueno, ¿qué le dijiste?

82
00:04:56,620 --> 00:05:00,760
Está bastante agotada. Bien, y de nuevo,
Es posible que algunas personas no se sientan obligadas a

83
00:05:00,760 --> 00:05:03,760
deja todo y ven corriendo, pero si
te sientes diferente, yo no voy a

84
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
decir cualquier cosa.

85
00:05:05,660 --> 00:05:09,960
Cariño, estás siendo muy pasiva.
-agresivo. No lo creo, pero si

86
00:05:09,960 --> 00:05:11,380
lo que tu crees yo no lo voy a hacer
contradecirte.

87
00:05:12,340 --> 00:05:14,980
¿Terminaste? Si no estás interesado
en lo que tengo que decir, no voy a

88
00:05:14,980 --> 00:05:16,360
obligarte a ello.

89
00:05:18,100 --> 00:05:19,100
Guau.

90
00:05:22,060 --> 00:05:23,580
Estas son unas costillas increíbles.

91
00:05:24,360 --> 00:05:26,260
De hecho, los hiciste llegar en avión desde
¿Dallas?

92
00:05:26,600 --> 00:05:29,360
Sí, resolví esto con un chico.
en nuestra oficina allá abajo. cuando el

93
00:05:29,360 --> 00:05:32,840
El avión de la compañía vuela allí, está lleno.
de dim sum. Cuando vuelve, costillas.

94
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Hola, papá.

95
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
Pete.

96
00:05:37,120 --> 00:05:38,140
¿Qué está pasando aquí?

97
00:05:38,760 --> 00:05:40,240
Costillas y muchas, abuelo Bibb.

98
00:05:40,480 --> 00:05:42,200
Oh, en realidad, acabo de comer una ensalada.

99
00:05:43,700 --> 00:05:44,700
¿Ensalada?

100
00:05:46,640 --> 00:05:47,980
Había tocino en él.

101
00:05:50,000 --> 00:05:52,800
Papá, todo está bien con el
NDA mutuo que Greenwald envió, así que

102
00:05:52,800 --> 00:05:55,200
¿No programo la reunión para una semana?
desde el viernes? Ah, no está bien. voy a

103
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
en Nueva Orleans ese fin de semana.

104
00:05:56,420 --> 00:05:57,420
¿Nueva Orleans?

105
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
Excelente.

106
00:05:58,760 --> 00:06:02,420
Te enviaremos allí. puedes traer
un poco de masa madre. Cuando vuelvas,

107
00:06:02,440 --> 00:06:04,380
Tendrás un maletín lleno de etouffee.

108
00:06:06,520 --> 00:06:09,580
Papá, no puedes ir a Nueva Orleans el próximo
fin de semana. Ahí es cuando tú y mamá estáis

109
00:06:09,580 --> 00:06:12,880
Se supone que debes renovar tus votos. lo hice
Que quede claro para tu madre que no voy a hacer eso.

110
00:06:13,380 --> 00:06:16,840
No sé por qué la gente se molesta
renovando sus votos. Es más fácil simplemente

111
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
caducan.

112
00:06:19,920 --> 00:06:24,520
Papá, no creo que lo hayas logrado.
claro. Tengo una prueba a las cinco para un

113
00:06:24,520 --> 00:06:27,800
abrigo, y mi madre me pidió que memorizara
la letra de ¿Puedes sentir el amor?

114
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
Esta noche.

115
00:06:29,280 --> 00:06:32,000
Esa es una bonita melodía. Lo siento, no lo haré
estar allí para escucharlo.

116
00:06:32,900 --> 00:06:36,800
Espero que guardes algo de espacio, Ed, para algunos
auténtica tarta de crema de Boston.

117
00:06:37,520 --> 00:06:39,940
¿Por qué enviamos el avión a Boston? Para
pastel.

118
00:06:40,180 --> 00:06:41,180
Oh.

119
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
Lindo.

120
00:06:46,780 --> 00:06:48,560
Hola Marlene. El traje luce...

121
00:06:49,040 --> 00:06:52,800
¿Cómo te fue en la entrevista de trabajo? creo que
la mujer de recursos humanos estaba celosa

122
00:06:52,800 --> 00:06:53,800
Soy bajita.

123
00:06:54,780 --> 00:06:56,680
No lo señalaste, ¿verdad?

124
00:06:56,940 --> 00:06:58,060
¿Cómo podría no hacerlo?

125
00:07:00,100 --> 00:07:04,320
Bueno. Bueno, aquí está Leonardo.

126
00:07:05,420 --> 00:07:08,940
Gracias por cuidarlo, Diddy.
ya sabes. Lo que sea que estés a punto de decir,

127
00:07:08,940 --> 00:07:10,900
Lo hizo en cada mueble.

128
00:07:12,060 --> 00:07:15,360
Bueno, no limpies nada todavía. necesito
que te sientes con él nuevamente el jueves.

129
00:07:15,680 --> 00:07:20,290
¿Jueves? Hay un curso en el
Anexo de aprendizaje sobre cómo coquetear a tu manera

130
00:07:20,290 --> 00:07:21,290
trabajo perfecto.

131
00:07:22,190 --> 00:07:23,350
Marlene, no puedo.

132
00:07:24,590 --> 00:07:25,710
Ah, por favor.

133
00:07:26,370 --> 00:07:27,370
Bonito por favor.

134
00:07:29,650 --> 00:07:33,890
Marlene, de compras y tomando el tonto
Los cursos no son la manera de conseguir un trabajo.

135
00:07:34,230 --> 00:07:38,050
Tal vez deberías actualizar tu currículum y
Intenta ser amable con la gente.

136
00:07:38,750 --> 00:07:41,350
Eso es todo. Necesito un nuevo currículum. Bueno,
Ahí tienes.

137
00:07:42,550 --> 00:07:46,400
Ese es un comienzo. ¿Por qué no te vas a casa?
y seguir adelante? No puedo. Mis padres...

138
00:07:46,400 --> 00:07:47,720
Viene y tengo que recogerlos en el
aeropuerto.

139
00:07:48,600 --> 00:07:52,840
A menos que alguien más pueda recogerlos.
para mí para poder tener unas horas para

140
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
enfoque.

141
00:07:58,840 --> 00:07:59,840
¿Irma?

142
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Hola, cariño.

143
00:08:01,400 --> 00:08:05,420
Estoy deseando que llegue el soft-shell.
cangrejos. He estado caminando de lado todo

144
00:08:05,420 --> 00:08:06,480
día. ¿Eh?

145
00:08:07,320 --> 00:08:11,960
Escuchar. Nos conseguí un stand donde podemos
sentarse uno al lado del otro, así que ropa interior, no

146
00:08:11,960 --> 00:08:13,020
ropa interior, es tu decisión.

147
00:08:13,300 --> 00:08:14,700
Obviamente no tenemos lenguas.

148
00:08:15,560 --> 00:08:17,620
Se amable. Tienen Rolaids.

149
00:08:18,020 --> 00:08:19,180
Los rolais están bien.

150
00:08:21,600 --> 00:08:25,600
¿Hola? Penny, me gustaría conocerte.
Los padres de Marlene.

151
00:08:26,260 --> 00:08:29,680
Marty y Rose Hoffman. ellos serán
unirse a nosotros para cenar.

152
00:08:30,020 --> 00:08:31,160
Pero no francés.

153
00:08:31,460 --> 00:08:35,280
Las salsas de crema no le sientan bien a Marty.
Estoy dispuesto a cualquier cosa cercana.

154
00:08:35,780 --> 00:08:38,919
Soy hipoglucemiante. tengo que comer en el
próximos 20 minutos.

155
00:08:42,120 --> 00:08:44,400
En el lado positivo, Marlene se quedó con el gato.

156
00:08:54,380 --> 00:08:56,600
El otro lugar donde podrías ponerte tu
propio aderezo.

157
00:08:57,060 --> 00:08:59,860
Pero no te gustó el otro lugar
porque no era helado, era

158
00:08:59,860 --> 00:09:03,780
yogur. Sí, pero tenían aderezos. yo
Tome una cucharada doble de vainilla francesa.

159
00:09:04,500 --> 00:09:06,880
31 sabores, no querrás probar
primero?

160
00:09:07,220 --> 00:09:10,680
Probará las triples ondas de coco. yo
No me gusta el coco.

161
00:09:11,040 --> 00:09:12,040
Sí, lo haces.

162
00:09:13,000 --> 00:09:15,200
Quieres traer algo a casa para
¿tu marido?

163
00:09:15,600 --> 00:09:19,020
Salió del restaurante enojado
estómago. Oh, seguro que sí.

164
00:09:19,500 --> 00:09:21,220
¿Quieres conseguir algo para Marlene?

165
00:09:21,820 --> 00:09:25,920
Ella no lo necesita. Chico, yo solo
Me di cuenta de que debían estar exhaustos. y

166
00:09:25,920 --> 00:09:30,060
Seguro que Marlena tiene un gran día planeado para ti.
chicos, ¿eh? Ella dice que tiene un trabajo.

167
00:09:30,060 --> 00:09:31,060
entrevista mañana.

168
00:09:31,200 --> 00:09:32,200
En serio.

169
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Un sábado.

170
00:09:33,600 --> 00:09:35,080
Oye, es San Francisco.

171
00:09:35,460 --> 00:09:38,940
Los chicos besan a los chicos. entrevista de personas en
Sábados. ¿Qué sabemos?

172
00:09:41,540 --> 00:09:45,060
Pues lo pasarás genial. usted
hacer algo de turismo.

173
00:09:45,280 --> 00:09:46,280
No sabemos adónde ir.

174
00:09:46,360 --> 00:09:48,860
Estaremos bien. Simplemente nos sentaremos en el
hotel.

175
00:09:52,910 --> 00:09:56,730
Bueno, supongo que puedo mostrarte un
poco después de mi clase de yoga.

176
00:09:56,990 --> 00:09:58,750
Ah, si no es mucha molestia.

177
00:09:59,410 --> 00:10:02,350
Cariño, déjame preguntarte algo, si
no te importa.

178
00:10:02,570 --> 00:10:08,010
Este yoga que enseñas, corriendo en un
leotardo todo el día, este es un trabajo para un

179
00:10:08,010 --> 00:10:09,010
Mujer de tu edad.

180
00:10:11,670 --> 00:10:13,570
Bueno, no soy tan viejo.

181
00:10:13,870 --> 00:10:14,870
No eres tan joven.

182
00:10:19,370 --> 00:10:20,430
Te llevaré a tu hotel.

183
00:10:20,730 --> 00:10:23,030
Ah, no seas tonto. Vas a casa a tu
marido enfermo.

184
00:10:23,350 --> 00:10:24,370
Encontraremos nuestro camino.

185
00:10:24,590 --> 00:10:26,210
Vale, bueno, al menos déjame conseguir tu
taxi.

186
00:10:26,530 --> 00:10:27,950
No puedo tomar un taxi.

187
00:10:28,310 --> 00:10:31,550
Entre el olor y los malos golpes, me
enfermarse.

188
00:10:32,170 --> 00:10:36,770
Vale, bueno, hay un tranvía que
te deja salir justo en frente de tu

189
00:10:37,030 --> 00:10:39,730
Oh, no puedo soportar dar un paso al frente con mi
cadera.

190
00:10:39,950 --> 00:10:41,310
Supongo que podrías caminar.

191
00:10:41,850 --> 00:10:42,850
Hace frío.

192
00:10:42,970 --> 00:10:43,970
Está tan lejos.

193
00:10:44,690 --> 00:10:46,430
Oye, ¿por qué no te llevo?

194
00:10:47,340 --> 00:10:48,860
Si no es mucha molestia.

195
00:10:53,500 --> 00:10:55,960
Esto es un choque de trenes esperando a suceder.

196
00:10:56,560 --> 00:10:58,220
Ella está llevando a cabo la ceremonia.

197
00:10:58,780 --> 00:11:00,140
Él no estará allí.

198
00:11:00,680 --> 00:11:02,360
Ella será humillada.

199
00:11:02,620 --> 00:11:04,620
¿Puedes sentir el amor esta noche?

200
00:11:08,660 --> 00:11:12,500
No me hables de padres. Yo solo
Pasé todo el día en Alcatraz con

201
00:11:12,500 --> 00:11:15,900
y Marty Hoffman, y les digo,
si te esforzabas lo suficiente, podías nadar

202
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
al continente.

203
00:11:19,260 --> 00:11:20,420
No. Por favor.

204
00:11:22,620 --> 00:11:24,700
Hola, somos Greg y Dharma. dejar un
mensaje.

205
00:11:56,910 --> 00:12:00,470
Pueden cuidar de sí mismos, y así
¿Puede Marlene? tu no eres responsable

206
00:12:00,470 --> 00:12:03,590
para todos en el planeta, y me alegro
que te diste cuenta de eso.

207
00:12:07,850 --> 00:12:10,090
Hola, somos Greg y Dharma. dejar un
mensaje.

208
00:12:11,150 --> 00:12:16,210
Te lo digo, este es el mismo número.
Acabo de marcar. Y te lo digo, tu

209
00:12:16,210 --> 00:12:17,210
marcado mal.

210
00:12:17,590 --> 00:12:19,210
Hola chicos, acabo de entrar.

211
00:12:21,290 --> 00:12:24,050
Claro, ¿a quién no le encanta Fisherman's?
¿Muelle?

212
00:12:37,480 --> 00:12:39,060
imprimir mi currículum. Espero que esté bien.

213
00:12:39,660 --> 00:12:40,680
Supongo que sí.

214
00:12:41,460 --> 00:12:46,280
Escucha, gracias por cuidar de mi gato.
y por dejar que Dharma me ayudara. espero

215
00:12:46,280 --> 00:12:48,240
no te causó ningún problema
chicos.

216
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
Gracias Marlene.

217
00:12:52,300 --> 00:12:53,420
¿Estás bien?

218
00:12:54,680 --> 00:12:56,100
En realidad, me siento genial.

219
00:12:56,320 --> 00:12:58,820
Estoy recomponiendo mi vida. yo soy
relajado.

220
00:12:59,140 --> 00:13:02,980
Te digo, Greg, no sabes lo que
es como pasar 48 horas sin tratar

221
00:13:02,980 --> 00:13:03,980
con mis padres.

222
00:13:04,360 --> 00:13:05,360
Últimamente no lo hago.

223
00:13:07,470 --> 00:13:08,289
¿Quieres un poco?

224
00:13:08,290 --> 00:13:09,290
No, gracias.

225
00:13:10,090 --> 00:13:11,090
¿Todo bien?

226
00:13:12,570 --> 00:13:15,250
Es una estupidez. mis padres son
Se supone que deben renovar sus votos matrimoniales.

227
00:13:15,250 --> 00:13:18,930
Sábado, y mi padre se niega a
presentarse. ¿Y me acabas de preguntar si

228
00:13:18,930 --> 00:13:19,930
¿Todo está bien?

229
00:13:20,590 --> 00:13:22,470
Sí. ¿Necesitas dinero?

230
00:13:24,510 --> 00:13:25,510
No, estoy bien.

231
00:13:25,690 --> 00:13:27,270
¿Por qué tu papá no va a estar allí?

232
00:13:27,530 --> 00:13:28,489
No sé.

233
00:13:28,490 --> 00:13:29,710
Habrá una barra llena.

234
00:13:30,990 --> 00:13:35,310
Sabes, no sé por qué está poniendo
iniciar tal pelea. Todo lo que tiene que hacer es...

235
00:13:35,660 --> 00:13:37,620
afeitarse, ponerse un traje y casarse
de nuevo.

236
00:13:37,920 --> 00:13:39,520
¿Le preguntó si quería hacerlo?

237
00:13:39,820 --> 00:13:40,960
No, pero ella nunca lo hace.

238
00:13:41,540 --> 00:13:45,600
Mi madre es exactamente igual. mi
Al padre no se le ha permitido ordenar su

239
00:13:45,600 --> 00:13:48,720
entrante en un restaurante desde Bonanza
salió del aire.

240
00:13:49,160 --> 00:13:52,240
No sé por qué mi papá está peleando con ella.
mucho sobre este.

241
00:13:52,500 --> 00:13:53,780
Bueno, tal vez porque es una boda.

242
00:13:54,000 --> 00:13:57,380
Ya sabes, se supone que alguien debe preguntar
alguien si quiere casarse.

243
00:13:58,540 --> 00:13:59,540
Quizás tengas razón.

244
00:13:59,960 --> 00:14:01,380
Eso es lo que me ha estado frenando.

245
00:14:06,440 --> 00:14:10,160
Su software antivirus estaba desactualizado, así que
Descargué una actualización para ti.

246
00:14:11,520 --> 00:14:12,520
Gracias.

247
00:14:14,300 --> 00:14:15,380
¿Un fideo de pollo?

248
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
Lo hice yo mismo.

249
00:14:17,340 --> 00:14:18,340
Voy a buscar un cuenco.

250
00:14:18,400 --> 00:14:19,079
No, no.

251
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
Usa la parte superior.

252
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
Es más divertido.

253
00:14:26,900 --> 00:14:28,400
¿Quieres que lo pruebe primero?

254
00:14:31,100 --> 00:14:34,160
¿Se supone que el té debe ser tan amargo?

255
00:14:41,680 --> 00:14:43,640
Me los estoy quitando de las manos por un
un par de horas.

256
00:14:43,900 --> 00:14:46,740
Karma, ¿cómo puedo decir esto sin ser
crítico?

257
00:14:47,540 --> 00:14:51,020
Las langostas son hijas de la naturaleza y
tienen un trabajo importante en el ecosistema,

258
00:14:51,100 --> 00:14:53,260
pero no los quiero en mi casa.

259
00:14:54,680 --> 00:14:59,820
Familia. ¿Cómo te das cuenta de eso? Ellos son
los padres del ex de tu yerno

260
00:14:59,820 --> 00:15:01,720
-esposa. Abby, te lo ruego, por favor.

261
00:15:02,020 --> 00:15:03,740
¿Quieres que me levante?

262
00:15:05,020 --> 00:15:10,160
Sólo le pregunté. Y desde el baño,
Se supone que debo saberlo psíquicamente.

263
00:15:14,840 --> 00:15:15,840
Es el último.

264
00:15:17,100 --> 00:15:20,180
Dharma, esto no es tu responsabilidad.

265
00:15:20,640 --> 00:15:23,320
Pero, Abby, ¿no eres tú la que siempre
dice que debemos preocuparnos por la gente

266
00:15:23,320 --> 00:15:26,500
¿Qué vidas se conectan con las nuestras? si, lo soy
No digo que no debería importarte

267
00:15:26,500 --> 00:15:30,540
sobre Marlene. estoy diciendo que tu
no tienes que arrastrar a sus padres todos

268
00:15:30,540 --> 00:15:31,540
pueblo.

269
00:15:31,760 --> 00:15:36,020
Deberíamos irnos, querida. El polvo de
todo ese matrimonio está empezando a hacer

270
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
yo un poco...

271
00:15:46,130 --> 00:15:48,290
Papá. Ah, hijo, ¿quieres disparar un juego?

272
00:15:48,550 --> 00:15:51,730
Uh, no está bien en este momento. somos una especie de
tener una boda abajo.

273
00:15:52,370 --> 00:15:53,370
No lo dices.

274
00:15:55,290 --> 00:15:59,910
Papá, um, mamá tiene algo que ella
quisiera decirte. ¿Madre?

275
00:16:04,230 --> 00:16:05,230
Eduardo.

276
00:16:06,450 --> 00:16:07,450
Catalina.

277
00:16:08,250 --> 00:16:12,750
Oh, por el amor de Dios. eh, ha llegado
a mi atención que yo...

278
00:16:12,990 --> 00:16:16,270
Es posible que se haya olvidado de preguntarle si
Quería renovar tus votos.

279
00:16:18,110 --> 00:16:19,110
Bueno, ¿lo harías?

280
00:16:19,350 --> 00:16:21,590
Bueno, eso ciertamente hace que uno se sienta
especial.

281
00:16:22,830 --> 00:16:24,970
Rápido, Eduardo. La escultura de hielo
derritiéndose.

282
00:16:26,070 --> 00:16:29,470
¿Podrías darnos un momento, Gregory?

283
00:16:30,910 --> 00:16:37,890
Edward, tal vez no hice esto el
manera correcta, y tal vez comenzó

284
00:16:37,890 --> 00:16:39,790
por razones equivocadas, pero yo...

285
00:16:40,830 --> 00:16:44,090
que quisieras pasar por el
ceremonia tanto como quisiera.

286
00:16:46,770 --> 00:16:47,770
Lo lamento.

287
00:16:48,970 --> 00:16:49,970
Gracias.

288
00:16:52,950 --> 00:16:59,750
Edward Montgomery, ¿te gustaría
pasar el resto de tu vida con

289
00:16:59,750 --> 00:17:00,750
¿yo?

290
00:17:03,970 --> 00:17:05,089
Sería un honor.

291
00:17:12,079 --> 00:17:13,079
¿Debemos?

292
00:17:14,700 --> 00:17:21,640
Oh, en cuanto a tus votos, me tomé la libertad
de anotar algunos pensamientos.

293
00:17:21,920 --> 00:17:26,520
Puedes parafrasear si quieres, pero yo
Me ceñiría al texto porque

294
00:17:26,520 --> 00:17:27,720
fluye muy bien.

295
00:17:34,800 --> 00:17:36,200
¡Abuela! ¡Mamá! ¡Papá!

296
00:17:36,400 --> 00:17:37,359
¿Cómo estuvo su día?

297
00:17:37,360 --> 00:17:38,560
¡Tómalos!

298
00:17:41,420 --> 00:17:44,580
en su refrigerador además de los refrescos dietéticos.
Nos morimos de hambre.

299
00:17:45,000 --> 00:17:46,860
¿Qué clase de gente no come carne?

300
00:17:49,400 --> 00:17:52,320
No están cansados. ellos no quieren ir
a la cama. Quieren volver a

301
00:17:52,320 --> 00:17:54,960
Fisherman's Wharf para encontrar el lugar real
que inventó el café irlandés porque

302
00:17:54,960 --> 00:17:57,700
aparentemente el lugar donde los llevé, que
es en realidad el lugar que inventó

303
00:17:57,700 --> 00:18:00,980
Café irlandés, ¿no es el lugar que algunos
Un tipo llamado Phil les dijo que inventaron el irlandés.

304
00:18:00,980 --> 00:18:04,040
café. Mi consejo para ti, te ahorrará mucho.
de tiempo y problemas y simplemente tómalos

305
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
a Irlanda.

306
00:18:05,560 --> 00:18:09,680
Juan, lo siento. Marlene, os deseo a todos.
la suerte del mundo.

307
00:18:10,160 --> 00:18:13,780
Realmente espero que encuentres un trabajo, pero estás
tendrás que hacerlo tú mismo. yo

308
00:18:13,780 --> 00:18:14,960
ya no puedo ayudarte.

309
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Conseguí un trabajo.

310
00:18:17,120 --> 00:18:18,120
¿En realidad?

311
00:18:18,260 --> 00:18:19,260
Bueno, eso es genial.

312
00:18:19,600 --> 00:18:20,800
Sí, Greg me contrató.

313
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
¿Greg te contrató?

314
00:18:28,800 --> 00:18:31,880
Podría haberlo hecho hace una semana cuando yo
Le pedí que lo hiciera en la tienda de ropa.

315
00:18:32,660 --> 00:18:34,420
Donna, vas a necesitar aprender a
relájate.

316
00:18:34,880 --> 00:18:35,900
¿Escuché eso?

317
00:18:44,040 --> 00:18:45,160
Alicia, tu vida.

318
00:18:45,480 --> 00:18:48,200
Eso no es un minuto. ¿Sabes qué
minuto es?

319
00:18:48,540 --> 00:18:53,140
Uno, me vuelves loco. Dos, me haces
loco. Tres, me vuelves loco.

320
00:18:56,200 --> 00:19:03,180
Como las raíces de dos hermosos árboles,
nuestros corazones y almas

321
00:19:03,180 --> 00:19:07,960
se entrelazarán por el resto de nuestra
vidas.

322
00:19:09,400 --> 00:19:12,760
Las meras palabras no pueden expresar mis sentimientos.

323
00:19:14,590 --> 00:19:15,610
Dale, Dennis.

324
00:19:22,630 --> 00:19:25,390
¿Qué suerte puede tener un chico?

325
00:19:26,250 --> 00:19:29,070
La besé y ella me besó.

326
00:19:30,030 --> 00:19:34,510
Como dijo una vez el tipo, ¿no es eso un
patada en la cabeza?

327
00:19:37,190 --> 00:19:39,810
Su habitación estaba completamente a oscuras.

328
00:19:40,730 --> 00:19:41,850
La abracé.

329
00:19:42,250 --> 00:19:47,110
A nuestra edad, nunca es como si
voy a ver a Marlene caminar por el

330
00:19:49,110 --> 00:19:50,110
¿Puedes, mamá?

331
00:19:53,450 --> 00:19:56,950
Me voy a dormir y sigo sonriendo.

332
00:19:57,350 --> 00:20:03,170
Si esto es solo el comienzo, mi vida
va a ser

333
00:20:03,170 --> 00:20:05,570
hermoso.

334
00:20:06,470 --> 00:20:09,290
Tengo suficiente sol para esparcirme.

335
00:20:10,390 --> 00:20:12,010
Es como los muchachos.

336
00:20:13,570 --> 00:20:14,610
Dímelo rápido.